Когато американският ситком Болки от растежа беше излъчен за първи път в Китай през 90-те години, това беше първият прозорец за мнозина в страната към живота на американската средна класа.
В сериала баща лекар, майка журналистка и четири деца живеят в просторен крайградски дом с място за грешки и втори шанс.
Въпреки че шоуто леко засегна сериозни социални проблеми, то прожектира картина на здраве, стабилност и сигурност.
Китайските зрители обаче имаха възможност да преосмислят шоуто, откакто държавният оператор CCTV и Shanghai Dragon Television започнаха да го излъчват отново по-рано тази година.
Този път горещите кадри в социалните медии са по-малко за розовата американска мечта, а повече за „линията на убийство“ опасности, дебнещи в ежедневието.
Наблюдатели в Китай казват, че разговорът за убийството сочи към по-голяма промяна в начина, по който китайците виждат Съединените щати.
Source link
Like this:
Like Loading…
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта